渋谷のハロウィン　

Tomorrow is Halloween, but it seems strict regulations will be in place in Shibuya and Shinjuku wards. Eating and drinking on the streets will be prohibited, as will the rental of luup devices. Many shops are also expected to close early. Tourists should be aware of this situation. The Japanese are a nation that loves to jump on any bandwagon. While few believe in religion, events are another matter—they’re eager to join in on any event that seems fun.

明日はハロウィンですが　渋谷区と新宿区では、厳しい規制がかかるようです。路上飲食が禁止、luupの貸し出しも禁止、店によっては、早く閉まる店も多いようです。観光客の方々も　この状況を周知してくださいね。日本人は　無宗教ながら　どんなイベントにも　便乗したがるところがあるんです。