Questionnaire for students 生徒の方からアンケートをいただきました

インターナショナルスクールで 教師として勤められたMary さんが 帰国することになったのでアンケートを お願いしました。

Maryさん who worked as a teacher at an international school, was returning to USA, so I asked her to take a questionnaire.

1)What was reason for wanting to study Japanese? 日本語を勉強する 目的は?

I want to learn to speak with other people so I can converse with them and get to know them.

I also want to learn to read and write Japanese so I can understand more things.

ほかの方と話すことを学び そしてみなさんと会話をして 知ることができるようになりたいです。また 日本語の読み書きを学んで より多くのことを理解できるようにしたいです。

2)What are your current thoughts on studying Japanese? 日本語を勉強した感想は?

I really enjoy studying Japanese. I need to find a good way to remember the new works I learn in Japanese so I can practice using them. It can be a little hard and scary to practice.

日本語で学ぶ新しい単語や表現を覚えるための良い方法を見つけたいです。そうすれば
それ等を使う練習ができます。練習するのは少し難しく怖いこともあります。

3)What are your thoughts on choosing Sunny Yoyogi Japanese Class? Please share your impressions. Sunny Yoyogi Japanese Classを選んだ感想を 教えてください。

I really enjoyed Sunny Yoyogi Japanese Class. It was so much fun and I learn a lot.
It was less intimidating and practice and the teacher is so nice.

I would recommend Sunny Yoyogi Japanese Class to others!

Sunny Yoyogi Japanese Class は とても楽しかったです。本当に楽しくて たくさんのことを

学ぶことができました。プレッシャーが少なく 実践的な授業で 先生も とても親切でした。

4Could you please provide comments on the teacher?

The teacher is so nice! I had so much fun learning from her.
She was patient as I tried to learn new things.
She would help me when I got stuck. I will miss studying with her! 
Thank you for everything!

先生はとても親切です! 彼女から学ぶのはとても楽しかったです。
私が新しいことを学ぶ際に、彼女は辛抱強く接してくれました。私が行き詰まったときは、助けてくれました。彼女と一緒に勉強できなくなるのが さみしいです。
すべてに感謝です!


Mary さん studied very diligently. She even challenged herself to study kanji, and I could tell that
she really enjoyed studying Japanese. She knew how to study, I was impressed by her knowledge as
a school teacher. I am very sad that I will no longer be able to see her every week. I hope she will continue to be interested in Japan even after she returns home. Thank you very much.


Mary さんは とても熱心に勉強されていました。 自分で漢字の勉強にもチャレンジされていて 日本語を勉強することが 好きなんだなと いつも感じていました。 勉強する方法も知っていて さすが学校の先生だなと感心させられました。 毎週お会いできていたので 会えなくなるのが とてもさみしいです。 帰国されても 日本に関心をもっていただけたら うれしいです。ありがとうございました。

この記事を書いた人