葛飾柴又 かつしかしばまた Katsushikashibamata

A student invited me to go for a walk in Shibamata, Katsushika, where she lives. Katsushika-Shibamata is known as the setting of the famous Japanese movie series “Otoko wa Tsuraiyo. I was born and raised in Tokyo, but this was my first visit. As expected of a woman who recently passed the JLPT N2, she explained everything to me in Japanese. Among the many places we visited, including the Yoji Yamada Museum and Taishakuten Temple, the best part was seeing the Japanese garden at Yamamoto-tei. We also had zenzai (Japanese sweet) there. Thanks to her guiding me around, we had an enjoyable day. I am glad I went!

生徒さんが誘ってくれて 彼女が住む葛飾柴又を散策して来ました。葛飾柴又は、日本の有名な映画「男はつらいよ」シリーズの舞台として知られている地です。私は、東京に生まれ育ったのに 今回が初めての訪問でした。さすが彼女は 最近JLPT N2に合格しただけあって 日本語で色々説明してくれました。「山田洋次監督ミュージアム」や「帝釈天」など 色々散策した中で 特に行って良かったところは 「山本亭」の日本庭園を見られたことです。そこでは、善哉もいただきました。しっかりと彼女が案内してくれたおかげで 楽しい一日を過ごすことができました。行ってよかった!

この記事を書いた人