カウンセリングへいったことがありますか

Have you ever had counseling? One of the students told me that she felt better after receiving counseling. I don’t think counseling is common in Japan yet. So, I thought that if I had a hard time,
I would talk to my friends, family, and people around me, and if it still became painful and it started to interfere with my daily life, I would go to a psychosomatic medicine or psychiatrist.
However, the student was able to hear the counselor’s bird’s-eye view from the counselor in the counseling session, and after listening to the story, she commented that it was “somewhat refreshing.” This student doesn’t hesitate to go to counseling in her country, and had been in counseling before, and that counseling is good if you have any problems, but it’s useless to counsel unless you’re willing to listen to their opinions and change your way of thinking. For me, thanks to this young student,
I felt like a new door had opened up. And I thought again that I would like to be close to the hearts of the students who are working hard in Japan.

カウンセリングを受けたことがありますか。生徒の一人が　カウンセリングをうけて　心が楽になったと話してくれました。日本ではまだまだカウンセリングが一般的ではないと思います。なので　もし心が辛くなったら　友達や家族　周りの人に相談し、それでも辛くなって日常生活に支障が出始めたら　心療内科や精神科にいくものだと思っていました。しかし　その生徒さんは　カウンセリングで　カウンセラーから俯瞰した見方を聞けて　そして　話を聞いてもらって「なんだかスッキリできた」という感想を述べていました。この生徒は　カウンセリングへ行くことには　躊躇しないし　前にもカウンセリングを受けたことがあるとのことで　私にも「悩み事があったら　カウンセリングもいいですよ」「でも意見を聞いて　自分も考え方を変えようという人でなければ　カウンセリングしても無駄ですが。」と教えてくれました。私としては　この若い生徒のおかげてで新しいとびらが開きた気持ちになりました。そして　日本で頑張っている　生徒の方々の心にすこしでも　寄りそえたらと　改めて思いました